Részlet az "A jóravaló ismeretek égi gyűjteménye" c. középkori kínai lexikonból
(Luis Jorge Borges)
a) a Császár állatai,
b) balzsamozottak,
c) idomítottak,
d) malacok,
e) szirének,
f) mesebeliek,
g) kóbor kutyák,
h) olyanok, melyek ebben az osztályozásban nem szerepelnek,
i) örülten rázkódók,
j) megszámlálhatatlanak,
k) olyanok, akiket a legfinomabb teveszőr ecsettel festettek,
l) másfajták,
m) olyanok, akik az imént törtek össze egy vázát,
n) olyanok, akik távolból légynek tűnnek.
*forrás: Mesretséges Inteligencia, órai vázlat
Utoljára mondták